新居城二首 其二

宋代 • 孙觌

肝胆寥寥楚越分，鼻端不落郢人斤。
倚门肮脏无如我，从客雍容孰似君。
一榻方尊徐孺子，千篇不数鲍参军。
从今更欲论奇字，载酒重来问子云。

译文：

我们之间赤诚的心意如同楚越两地般遥远有别，我也无法像郢人那样，让匠石自如地挥动斧头削去我鼻端的白泥（这里暗指缺乏能与我默契配合的人）。

我倚靠在家门口，一身刚直倔强，世上大概没有像我这样的人了；而您与人交往时从容不迫、温文尔雅，谁又能像您这样呢。

您就像东汉时礼贤下士的陈蕃，专门为徐孺子设了一张榻；您才华横溢，所作诗文数量众多，鲍照这样的大诗人都不能和您相比。

从现在起我更想和您探讨那些奇文怪字、深奥学问，以后我会带着美酒再次前来拜访您，就像当年有人载酒问学扬雄那样。