再用前韻四首 其四

宋代 • 孫覿

胡塵慘慘纏林莽，海氣紛紛接淼漫。
天上空傳修月斧，人中那見切雲冠。
干戈未解千憂結，杯酒相逢一笑寬。
老眼逢春只思睡，花枝渾似霧中看。

譯文：

金國侵略者的戰塵悽慘地籠罩着山林荒野，那海上瀰漫的霧氣紛紛揚揚，與浩渺的大海相連。

朝廷裏只是徒然傳說着有能拯救時局、像修理月亮那樣的良策和人才，可在現實人間，卻看不到像古代賢士那樣頭戴切雲冠、心懷壯志的豪傑。

戰爭的紛擾還沒有結束，萬千憂愁就像死結一樣纏繞在心頭，幸好能與友人相逢，一起舉杯暢飲，這一笑讓內心稍稍寬慰。

我這雙衰老的眼睛，一到春天就只想睡覺，看那花枝，模模糊糊的，就好像隔着霧氣在看一樣。