再用前韻四首 其一

宋代 • 孫覿

獵獵青旗傍酒家，映門楊柳受風斜。
行穿細路迷芳草，坐對空樽數落花。
藜杖醉扶悲確犖，角巾欹倒露蒼華。
故山渺莽愁眉外，翠竹青蒲繞白沙。

譯文：

在那熱鬧的街市旁，酒店前的青色酒旗在風中獵獵作響。門前的楊柳樹，在微風的吹拂下，枝條傾斜搖曳。

我漫步在細細的小路上，周圍的芳草長得十分茂盛，我走着走着，竟迷失在這一片翠綠的芳草之間。我坐在那裏，面前擺放着空空的酒杯，百無聊賴地細數着飄落的花瓣。

我喝得醉醺醺的，依靠着藜杖艱難地行走，腳下崎嶇不平的道路讓我心生悲嘆。頭上的角巾也歪歪斜斜，露出了我斑白的頭髮。

故鄉的山巒在那遙遠的地方，彷彿隱藏在我憂愁緊鎖的眉頭之外，模糊而又渺茫。那裏有翠綠的竹子、青青的蒲草，環繞着潔白的沙灘，是那麼的寧靜而美好，卻又讓我可望而不可即。