感春四首 其四

宋代 • 孫覿

春物菲菲自解歡，雨鳴孤枕夜漫漫。
忘形不到公榮飲，絕意休彈貢禹冠。
離亂家書萬金直，艱難斗酒百憂寬。
囊空甑倒誰能救，淚溼花枝不忍看。

譯文：

春天的景物繁茂美好，它們自然地展現出歡悅之態，可我卻獨自在漫漫長夜裏，聽着雨滴聲，孤寂地枕着枕頭難以入眠。

我不會像劉昶那樣毫無拘束地與人飲酒作樂，也絕了像貢禹那樣追求功名的念頭。

在這離亂的世道里，一封家信就如同價值萬金般珍貴；生活如此艱難，喝上一杯酒，也只能稍稍緩解一下心中的百般憂愁。

我如今囊中羞澀，家徒四壁，連做飯的甑都空空如也，又有誰能來救我呢？看着那被淚水打溼的花枝，我實在不忍心再看下去了。