感春四首 其四

宋代 • 孙觌

春物菲菲自解欢，雨鸣孤枕夜漫漫。
忘形不到公荣饮，绝意休弹贡禹冠。
离乱家书万金直，艰难斗酒百忧宽。
囊空甑倒谁能救，泪湿花枝不忍看。

译文：

春天的景物繁茂美好，它们自然地展现出欢悦之态，可我却独自在漫漫长夜里，听着雨滴声，孤寂地枕着枕头难以入眠。

我不会像刘昶那样毫无拘束地与人饮酒作乐，也绝了像贡禹那样追求功名的念头。

在这离乱的世道里，一封家信就如同价值万金般珍贵；生活如此艰难，喝上一杯酒，也只能稍稍缓解一下心中的百般忧愁。

我如今囊中羞涩，家徒四壁，连做饭的甑都空空如也，又有谁能来救我呢？看着那被泪水打湿的花枝，我实在不忍心再看下去了。