次韻叔毅兄佳什

宋代 • 孫覿

雲夢平吞八九寬，紫髯紅頰秀春巒。
天邊鴻雁心應折，竿上鯨鯢肉未寒。
倦聽山城鳴鼓角，喜瞻衡宇掛衣冠。
培風好上天南去，莫遣荊榛簉孔鸞。

譯文：

這首詩整體較爲古奧，以下是逐句意譯：

首聯：那廣闊的雲夢澤，彷彿能被一口平吞八九成，心胸瞬間無比寬廣。你紫色的鬍鬚、紅潤的臉頰，就像春天秀麗的山巒般俊朗。

頷聯：天邊的鴻雁啊，它的心意想必已被挫折所傷；釣竿上的鯨鯢，它的肉還帶着餘溫（這裏鯨鯢可能有象徵意義，或許指敵人等，暗示戰鬥剛結束）。

頸聯：我早已厭倦了在這山城之中聽那鳴響的鼓角聲，如今滿心歡喜地盼望着能回到家中，掛起官服，過隱居生活。

尾聯：你應該憑藉大風之力往天南飛去，盡情施展自己的才能，可不要讓荊棘之類的雜草與高貴的孔雀、鸞鳥混雜在一起，也就是要遠離那些小人、污濁的環境。