立秋日次韻葛正卿

宋代 • 孫覿

侵曉微雲渡，秋聲帶雨來。
池涼噤蛙鼓，簾靜閟蚊雷。
風伯褰帷入，炎官叱馭回。
不須移枕簟，揮塵謝徘徊。

譯文：

天剛破曉，那淡淡的微雲緩緩飄過天空，秋天的氣息伴隨着秋雨一同到來。

池塘裏變得涼爽，原本聒噪的青蛙也像是被噤聲了一般，不再像往日那樣鼓譟。窗簾靜靜地垂着，連蚊子那如雷般的嗡嗡聲也好像被藏了起來。

風神撩起帷幕進入室內，彷彿在宣告秋天的來臨；而象徵炎熱的炎神則被呵斥着駕車返回。

我根本不需要挪動枕頭和竹蓆去尋找涼爽之地，只需揮動着拂塵，便能悠然閒適地打發時光，不必再爲炎熱而徘徊煩憂。