強氏園亭二首 其二

宋代 • 孫覿

柳外楓橋轉，桑間竹徑分。
意行穿竹過，小雨隔溪聞。
日萼團紅糝，風漪織翠紋。
不知誰主客，相值兩孤雲。

譯文：

在柳樹的外面，那座楓橋蜿蜒曲折。在桑林之間，一條竹徑向遠處延伸，將景色分隔開來。

我隨心漫步，穿過那片翠綠的竹林。隔着小溪，能隱隱約約聽到淅淅瀝瀝的小雨聲。

太陽映照下，花朵宛如一團團紅色的碎末，豔麗奪目。微風吹過水麪，泛起層層漣漪，好似織出了翠綠的紋路。

我都弄不清楚誰是主人誰是客人了，在這裏相遇的我們倆，就像天空中兩片孤獨的雲朵，自在又飄逸。