強氏園亭二首 其一

宋代 • 孫覿

綠漲柳塘漫，紅翻花徑深。
意行留勝踐，孤悶破芳斟。
倦馬縻空櫪，驚烏泊晚林。
潭潭萬人海，理策又歸尋。

譯文：

在強氏的園亭裏，柳塘之中綠水滿漲，波光粼粼，那水彷彿要漫出塘岸一般。花叢間的小徑上，繽紛的落花被風翻動，層層疊疊，顯得格外幽深。

我隨意漫步在這園亭之中，盡情地留下美好的足跡與回憶。煩悶孤獨的心情，也在這芳香的美酒中被驅散。

疲憊的馬兒被拴在空蕩蕩的馬槽旁，而受驚的烏鴉在傍晚時分，匆忙地棲息在樹林裏。

外面的世界就如同那深不可測、熙熙攘攘的人海。而我呢，此刻整理好馬鞭，又要回到這人海中去了。