强氏园亭二首 其一

宋代 • 孙觌

绿涨柳塘漫，红翻花径深。
意行留胜践，孤闷破芳斟。
倦马縻空枥，惊乌泊晚林。
潭潭万人海，理策又归寻。

译文：

在强氏的园亭里，柳塘之中绿水满涨，波光粼粼，那水仿佛要漫出塘岸一般。花丛间的小径上，缤纷的落花被风翻动，层层叠叠，显得格外幽深。

我随意漫步在这园亭之中，尽情地留下美好的足迹与回忆。烦闷孤独的心情，也在这芳香的美酒中被驱散。

疲惫的马儿被拴在空荡荡的马槽旁，而受惊的乌鸦在傍晚时分，匆忙地栖息在树林里。

外面的世界就如同那深不可测、熙熙攘攘的人海。而我呢，此刻整理好马鞭，又要回到这人海中去了。