和劉守林宗喜晴二首 其二

宋代 • 孫覿

滌地愁霏欲變魚，毗耶問疾有文殊。
擬將十萬迴天去，且罄丹衷伏地輸。
忽聽風聲傳畫角，徐看日影上流蘇。
曲窮不用號眢井，呫囁瘦詞笑小儒。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

之前大地上瀰漫着令人發愁的雨霧，感覺整個世界都快要變成一片澤國，人們彷彿都要變成魚了。就像在毗耶城問病的時候，有着文殊菩薩這樣的智慧者出現指引方向。

我本打算憑藉着強大的力量去扭轉這糟糕的天氣狀況，讓天空放晴，並且我還滿懷赤誠之心，伏地向天地表達我的心願。

忽然間，我聽到了那畫角吹奏的風聲般的聲音，慢慢地又看到那太陽的光影灑落在了簾幕的流蘇之上。

事情已經有了好的轉變，就不用再像在枯井中呼喊一樣焦慮不安了，那些喃喃自語、寫着無力言辭的行爲，真要被人笑話成沒見識的小儒啦。