和劉守林宗喜晴二首 其一

宋代 • 孫覿

禾頭生耳釜生魚，去馬來牛迥不殊。
颶勢驅雲千嶂合，雷公載雨百車輪。
長堤一決無完塊，高樹紛披有積蘇。
賴有媧皇補天手，一時爭誦魯真儒。

譯文：

莊稼的穗頭因爲久雨都生出了芽，就像木耳一樣，家裏的鍋很久沒煮飯，都生魚了（形容生活困苦，沒有食物可煮），來來往往的牛馬在這雨霧瀰漫中也難以分辨得清楚。

狂風就像有巨大的力量，驅趕着雲朵，讓羣山都彷彿被合攏的雲層包裹起來；雷公好像推着載滿雨水的百輛車輪，傾瀉而下的雨水勢不可擋。

長長的堤壩一旦決口，就再也沒有完整的土塊留存；高大的樹木被風雨吹打得枝葉散亂，上面還堆積着一些雜亂的柴草。

幸好有像女媧那樣具有補天本領的人出現，一時間大家都爭着傳頌這位如同魯國真儒般賢能的人。