思上人休庵二首 其一

宋代 • 孫覿

置屋蒼崖上，騎鯨碧海中。
築閒樵徑雨，門掩釣船風。
蟻穴封千戶，蝸廬鬬兩雄。
區區真可笑，天地一塵中。

譯文：

有人把屋子安置在那蒼青色的懸崖之上，彷彿要像騎着鯨魚遨遊在碧波大海里一樣自在逍遙。

那閒置的屋舍旁，砍柴的小徑被細雨籠罩；掩着的屋門之外，吹拂着來自釣船的微風。

螞蟻們在洞穴裏彷彿分封了衆多的“千戶”之位，蝸牛殼般狹小的地方也爭鬥着兩隻“英雄”。

這些微不足道又自相殘殺的行爲真是太可笑了，它們在這廣闊無垠的天地之間，不過就像一粒塵埃罷了。