次韻蔣次莊二首 其一

宋代 • 孫覿

敝裘羸馬老風塵，兩鬢星星亂白綸。
乘興來尋剡溪雪，倦遊歸釣錦江春。
眼中了了三生夢，俗眼欣欣一笑親。
急雨催詩頭上黑，憑誰喚起謫仙人。

譯文：

我穿着破舊的皮裘，騎着瘦弱的馬匹，在塵世的風風雨雨中漸漸老去，兩鬢斑白，頭髮如同雜亂的白色絲線。

曾經趁着興致，像王子猷一樣去追尋剡溪的雪景；如今遊玩疲憊，只想回到錦江之畔，在春日裏悠然垂釣。

我眼中清晰地浮現出彷彿三生三世的夢境般的過往；那些世俗之人卻只是滿臉欣喜，看到一點親近的事就展露笑顏。

突然而來的急雨好似催促着我寫詩，頭頂上已是烏雲密佈，可又有誰能把那如謫仙人般的詩才之人喚醒，與我一同吟詩呢。