次韵蒋次庄二首 其一
敝裘羸马老风尘，两鬓星星乱白纶。
乘兴来寻剡溪雪，倦游归钓锦江春。
眼中了了三生梦，俗眼欣欣一笑亲。
急雨催诗头上黑，凭谁唤起谪仙人。
译文：
我穿着破旧的皮裘，骑着瘦弱的马匹，在尘世的风风雨雨中渐渐老去，两鬓斑白，头发如同杂乱的白色丝线。
曾经趁着兴致，像王子猷一样去追寻剡溪的雪景；如今游玩疲惫，只想回到锦江之畔，在春日里悠然垂钓。
我眼中清晰地浮现出仿佛三生三世的梦境般的过往；那些世俗之人却只是满脸欣喜，看到一点亲近的事就展露笑颜。
突然而来的急雨好似催促着我写诗，头顶上已是乌云密布，可又有谁能把那如谪仙人般的诗才之人唤醒，与我一同吟诗呢。