靈巖

宋代 • 孫覿

青蓮花出古娃宮，華殷亭亭月滿容。
風籟一聲傳夜壑，雲幢千丈蔭蒼松。
曲池漫漫悲禾黍，古隧冥冥出鼎鍾。
落紙菸雲供醉筆，吾宗文采擅雕龍。

譯文：

那靈巖山就像一朵青色的蓮花，從古代的館娃宮遺址中拔地而起，它宛如美麗少女，亭亭玉立，在月光映照下盡顯嬌容。

夜晚的山谷中，風聲呼嘯，好似天籟之音在悠悠傳播；那高聳入雲的雲霧，如同千丈的旌旗，爲山下的蒼松投下一片陰涼。

曾經的曲折池沼如今已荒草叢生，瀰漫着一片淒涼，讓人不禁悲嘆朝代的更迭；古老的墓道陰森昏暗，彷彿還能隱隱看到出土的鼎鍾。

我趁着醉意揮毫潑墨，筆下的文字如同煙雲般瀟灑飄逸。我們家族裏可是人才輩出，文采斐然，在文章創作上有着卓越的才華呢。