與李彥能範安同赴澤民之集飯後野步

宋代 • 孫覿

提壺聲裏有嘉招，步屐尋芳過小橋。
萬壑春風笑笙籟，一溪晴日碎瓊瑤。
虺隤未忍加鞭去，磊塊惟愁着酒澆。
雲月娟娟弄人影，醉歸扶路莫辭遙。

譯文：

在那“提壺提壺”的鳥鳴聲中，我收到了好友熱情的邀約。我穿着木屐，邁着輕快的步伐，走過小橋去尋覓那春日的芬芳。

四周的山谷裏，春風吹拂，發出悅耳的聲響，彷彿在歡快地笑着，那聲音比笙簫之音還要動聽。一條小溪在晴朗的陽光下波光粼粼，溪水濺起的水花就像破碎的美玉。

我騎着的馬兒慵懶地走着，我實在不忍心揚起鞭子催促它快走。心中那些鬱積的愁悶啊，真怕只能借酒來消解。

夜晚，皎潔的雲和明月交相輝映，它們似乎在戲弄着我的影子。就算回去的路很遙遠，我也不要推辭，帶着醉意，相互攙扶着踏上歸途。