胥澤民竹亭

宋代 • 孫覿

兵氣纏三輔，胡塵暗百蠻。
楚狂歌鳳去，蜀相臥龍跧。
露蘚霾松磴，春羅掛屋山。
呼童開翠竹，築室待蒼彎。
碧瀉褰羅帶，青遙聳髻鬟。
森羅隨地闢，披寫露天慳。
川泳知魚樂，林棲看鳥還。
醉吟呼酒伴，逸想寄人寰。
北海摶風背，南山浴露班。
弓旌到林下，鞍馬出門閒。

譯文：

如今戰亂的氣息籠罩着三輔地區，胡人的兵馬揚起的塵土讓遠方的蠻夷之地也變得昏暗無光。
就像楚國的狂人接輿唱着諷刺的歌遠離塵世，蜀漢丞相諸葛亮曾經也隱居臥伏起來。
竹亭外，帶着露水的苔蘚遮蔽了長滿松樹的石磴，春天的藤蔓像羅帶一樣懸掛在屋舍後的山上。
我呼喚書童去打開那片翠竹，打算在這裏建造房屋，靜候那高遠的蒼穹。
清澈的水流如同撩起的碧綠羅帶般傾瀉而下，遠處的青山就像高聳的髮髻。
世間萬物在這裏隨意鋪展，我盡情地抒發着內心的情感，衝破了上天的吝嗇。
在河水中游動的魚兒，讓我感知到它們的快樂；棲息在樹林裏，看着鳥兒歸巢。
我沉醉吟詩，呼喚着酒友一同暢飲，把那超脫的遐想寄託在這人世間。
我彷彿像北海的鯤鵬，憑藉風力展翅高飛；又好似南山沐浴着露水的祥瑞之獸。
即便朝廷用弓旌來徵召賢才，我也只是悠閒地跨上鞍馬出門，卻並不在意那些名利。