送陳令解印赴闕三首 其二

宋代 • 孫覿

帳殿籌兵擁俊髦，風塵三尺劍吹毛。
鸞旗低繞金輿動，雉扇旁連玉簡高。
折柳便堪當馬箠，割雞何足試牛刀。
看君一掃欃槍盡，歸握元戎虎豹韜。

譯文：

朝廷的營帳中正在謀劃軍事，匯聚着衆多傑出的人才，在這動盪的風塵歲月裏，三尺寶劍鋒利得吹毛可斷。

皇帝出行時，繪有鸞鳥的旗幟低垂着，環繞着金色的車輿緩緩移動，如雉尾般的扇子排列在兩旁，與大臣們手中高高舉起的玉簡相互映襯。

折下柳枝就可以當作馬鞭，治理一個小地方（就像殺雞一樣）哪值得施展您的大本領呢。

期待着您能一舉掃除那些叛亂勢力（欃槍指代彗星，古人認爲是不祥之物，這裏喻指叛亂者），歸來後掌握着元帥的用兵韜略，擔當起更重要的軍事重任。