送陈令解印赴阙三首 其二

宋代 • 孙觌

帐殿筹兵拥俊髦，风尘三尺剑吹毛。
鸾旗低绕金舆动，雉扇旁连玉简高。
折柳便堪当马箠，割鸡何足试牛刀。
看君一扫欃枪尽，归握元戎虎豹韬。

译文：

朝廷的营帐中正在谋划军事，汇聚着众多杰出的人才，在这动荡的风尘岁月里，三尺宝剑锋利得吹毛可断。

皇帝出行时，绘有鸾鸟的旗帜低垂着，环绕着金色的车舆缓缓移动，如雉尾般的扇子排列在两旁，与大臣们手中高高举起的玉简相互映衬。

折下柳枝就可以当作马鞭，治理一个小地方（就像杀鸡一样）哪值得施展您的大本领呢。

期待着您能一举扫除那些叛乱势力（欃枪指代彗星，古人认为是不祥之物，这里喻指叛乱者），归来后掌握着元帅的用兵韬略，担当起更重要的军事重任。