送陳令解印赴闕三首 其一

宋代 • 孫覿

戶外瓏璁響玉珂，弁星遙見切雲峨。
蝸泉渺渺依龍具，鳧影翩翩下雀羅。
溜雨霜皮青嶂合，摶風雲翮紫霄摩。
八門了了登天路，一夜驚雷起壁梭。

譯文：

門外傳來清脆悅耳的玉珂撞擊聲，那是你陳令即將出發。遠遠望去，你頭戴的帽子上裝飾如星辰般閃耀，高高地聳入雲霄。

那小小的泉水如同蝸牛爬行留下的痕跡般細流渺渺，依偎在形似龍具的山石旁；野鴨的影子輕快地飛舞着，從稀疏的雀羅上空掠過。

那被雨水沖刷過的樹皮，帶着霜意般的青色，與周圍的青山相互映襯，融爲一體；你如同展翅高飛的鳥兒，藉着風雲之力，在紫色的雲霄中奮力搏擊。

你對通往京城的條條道路都瞭如指掌，就像熟知那皇宮的八門一樣。一夜之間，如同驚雷乍起，你就像破壁而飛的梭子一般，即將踏上那通往朝廷的光明大道。