寒食

宋代 • 孙觌

月落乌啼古木昏，宿云未歛日光暾。
闭门喧豗百贾闹，尘埃一觉车云奔。
据鞍已觉朝市远，细路渐入桑麻村。
累累青冢繄蓬颗，风扫露沐松为门。
魂飞骨冷唤不觉，只鸡斗酒聊相温。
种种闲情便愁绝，行歌野哭不堪闻。

译文：

月亮渐渐落下，乌鸦啼叫着，古老的树木笼罩在昏暗之中，昨夜残留的云朵还未完全散去，日光已经微微透出，带着些朦胧的暖意。

我关着门，却能听到外面百商喧闹的嘈杂声，仿佛那尘埃都随着车水马龙的奔忙而飞扬起来，我在这喧嚣中打了个盹，好似经历了一场车马如云的奔逐。

当我跨上马鞍出发，渐渐感觉那繁华的朝市离我越来越远了，小路慢慢延伸，我走进了满是桑麻的村庄。

一路上，看到那一座座接连不断的青色坟墓，周围只有蓬草相伴，风轻轻地吹拂，露水滋润着，松树就像那墓门一般静静伫立。

那些逝去之人的魂魄仿佛都已冰冷，怎么呼唤也不会醒来，我只能摆上一只鸡、一壶酒，姑且给他们送去一丝温暖。

这一路上种种闲淡的情境，却让我愁绪到了极点，村子里有人边走边唱，有人在野外痛哭，这样的声音实在让人不忍听闻。