武進王丞二首 告春亭

宋代 • 孫覿

東皋有佳致，中夜雨一犁。
喜笑作春聲，麥塊青欲齊。
淺瀨發清響，陳根出新荑。
紅情顏未破，□顰眉上低。
練巾已堪岸，藜杖始一攜。
殷勤遺好音，胡蘆來勸提。

譯文：

東邊的高地上有美妙的景緻，昨夜一場春雨滋潤了大地，雨量恰到好處，彷彿爲土地耕了一犁。
人們臉上洋溢着喜笑，那歡聲笑語化作了春天的聲音，地裏的麥苗正蓬勃生長，快要長得一樣齊了。
淺淺的溪流潺潺流淌，發出清脆悅耳的聲響，陳舊的草根處已經長出了嫩綠的新芽。
花朵的嬌豔還未完全綻放，像是帶着嬌羞，微微皺着眉頭。
我已經可以把練巾高高地掀起，悠閒自在，手中也第一次拿起了藜杖。
鳥兒殷勤地送來動聽的聲音，彷彿是提着胡蘆來勸我盡情享受這春日美景呢。

需要說明的是，原詩中有一個“□”，這裏無法得知準確文字，以上翻譯是在現有內容基礎上儘量合理解讀。