武進王丞二首 欣榮亭

宋代 • 孫覿

客有倦遊者，置居在西疇。
平生會心處，高引寄一丘。
吟窗山入坐，釣瀨雪滿舟。
更秉西園燭，寬我千歲憂。
仍傾中山酒，澆此萬斛愁。
出門何所詣，真欲老菟裘。

譯文：

有一位在外遊歷感到疲倦的客人，在西邊的田地旁建了居所。
他這一生心意契合的地方，就是退隱到這一方山丘。
在吟詩的窗邊，山巒彷彿都進入了座位；在垂釣的水灘上，大雪堆滿了小船。
夜晚再拿着西園的蠟燭，讓我忘卻長久以來的憂愁。
還要倒上中山美酒，澆散心中這無盡的愁緒。
走出家門又能前往何處呢，我真的想在這裏養老度過餘生啦。