簡澤民

宋代 • 孫覿

窮途棲棲傍阡陌，俗態紛紛斗筲窄。
殺牛毀車欲何向，握食解驂誰召客。
吾髯一諾黃金百，醉溺應憐廁中客。
蕭蕭窮巷席爲門，不信陳平死糠核。

譯文：

在這困厄的人生道路上，我四處奔波，徘徊在田間小道旁。世間那些世俗之人，心胸狹隘得如同斗筲一般，他們的情態是那樣紛繁可厭。

有人殺了牛、毀了車，可這又能走向何方呢？有人拿出食物、解下駕車的馬去招待客人，可又是誰來召喚這些客人呢？

我這鬍鬚濃密之人一旦許下承諾，就會像擁有百兩黃金一樣信守。就像當年醉後將人溺死在廁所裏的人，也應該憐憫那被困在廁中的客人。

那冷落蕭瑟的窮巷裏，用席子當作門。可別不相信，就像陳平那樣，即便身處貧困，也絕不會潦倒至死，最終定會有出人頭地之日。