祥符寺大梅一樹臨水初開

宋代 • 孫覿

石樑茆屋雨蒼苔，春風一笑冰容開。
微瀾浸月臥疏影，一枝的皪橫江海。
含情不語立雪久，飛步欲去凌波回。
紛紛紅紫莫浪出，我欲楚些招歸來。

譯文：

在石樑橋旁、茅草屋邊，細雨滋潤着蒼苔。春風輕拂，那如冰般清豔的梅花綻開了笑顏。

微微泛起的波浪浸潤着明月，梅花稀疏的影子靜靜地臥在水中。有那麼一枝梅花，鮮明奪目，好似橫在江海之上，無比出衆。

它宛如一位含情脈脈卻又默默不語的佳人，在雪中佇立了許久。又像是想要邁開輕快的腳步離去，卻又像踏着凌波微步折返回來。

那些紛紛揚揚的紅紫花卉啊，你們可別輕易地綻放。我真想用《楚辭·招魂》那樣的辭章，把這高潔的梅花的神韻長久地留住。