祥符寺大梅一树临水初开

宋代 • 孙觌

石梁茆屋雨苍苔，春风一笑冰容开。
微澜浸月卧疏影，一枝的皪横江海。
含情不语立雪久，飞步欲去凌波回。
纷纷红紫莫浪出，我欲楚些招归来。

译文：

在石梁桥旁、茅草屋边，细雨滋润着苍苔。春风轻拂，那如冰般清艳的梅花绽开了笑颜。

微微泛起的波浪浸润着明月，梅花稀疏的影子静静地卧在水中。有那么一枝梅花，鲜明夺目，好似横在江海之上，无比出众。

它宛如一位含情脉脉却又默默不语的佳人，在雪中伫立了许久。又像是想要迈开轻快的脚步离去，却又像踏着凌波微步折返回来。

那些纷纷扬扬的红紫花卉啊，你们可别轻易地绽放。我真想用《楚辞·招魂》那样的辞章，把这高洁的梅花的神韵长久地留住。