何利見新居四詠 停雲閣

宋代 • 孫覿

桃李臥開櫻半吐，嗟我懷人道伊阻。
偶來見此衣上雲，忽去已作山下雨。
青青可藉草忘憂，暱暱如聞花解語。
舉鞭試問幷州兒，酩酊醉翁在何許。

譯文：

桃花和李花隨意地綻放着，櫻花也半開未全綻。可嘆啊，我心中所懷念的人，與我之間隔着重重阻礙。

偶然間來到這裏，看到那彷彿停留在我衣上的雲朵，可轉眼間，它飄走了，已然化作山間的雨落下。

地上那青青的草地，可以供我躺臥，讓人暫時忘卻憂愁；耳邊好像能聽到花朵親暱地低語。

我揚起馬鞭，問身旁的幷州少年：“那酩酊大醉的醉翁究竟在哪裏呢？”