閱古閣

宋代 • 孫覿

勸君慎莫學爲儒，令君甑釜生蟲魚。
啼飢號寒祇四壁，拄腹撐腸謾五車。
鄧侯種德如種木，千金買書書滿屋。
縹緲玉京十二樓，縱橫牙籤三萬軸。
鄱陽太守筆如椽，雄文大字青瑤鐫。
千載風流追峴首，名字永與羊公傳。

譯文：

我勸你千萬不要去做一個儒生，因爲做儒生會讓你家的鍋碗瓢盆都生了蟲魚。
儒生們常常餓得啼哭、冷得號叫，家中只有四面牆壁徒立；雖然肚子裏裝滿了五車的學問，卻也沒什麼用。
鄧侯積累德行就如同種植樹木，花費千金購買書籍，書堆滿了屋子。
那藏書之處就像仙境中縹緲的玉京十二樓一樣，書架上縱橫排列着三萬卷珍貴的書籍，書軸上的牙籤十分精美。
鄱陽太守文筆雄健，如椽巨筆寫下的宏大文章被刻在青瑤石上。
他的風流韻事能與千年之前峴首山上的羊祜相媲美，他的名字也會像羊公一樣永遠流傳下去。