得子次叔毅韻

宋代 • 孫覿

病木空中穴萬蟻，龍臥泥蟠鞭不起。
老氣幹霄四十圍，雷折蒼皮半生耳。
人言種木十年期，桐已生孫竹有兒。
添丁哇笑已堪喜，老幹輪囷只自奇。
刀頭舐空虛何草草，平地變作褒斜道。
我獨愛之遺以安，家住鹿門山安逸。
阿奴碌碌在眼中，逢時不願黑頭公。
三尺茅茨十具牛，不如長作多田翁。

譯文：

這首詩整體比較難理解，因爲其中運用了不少意象和典故來表達情感與觀點，以下是大致的現代漢語翻譯：

那棵病樹的樹幹裏，已經被無數螞蟻蛀出了空洞，它就像巨龍臥在泥沼中，即便用鞭子抽打也無法起身。這棵樹往昔有着直衝雲霄的氣勢，樹幹粗壯得需要四十人合抱，可如今被雷劈折了樹皮，生命已過去大半。

人們常說種下樹木需要等上十年纔能有成效，看那桐樹已經繁衍出了孫輩，竹子也有了新的子代。家裏新添了人口，嬰兒的啼笑就已經讓人十分歡喜，而那樹幹盤曲的老木也自有它獨特的奇崛之處。

在刀尖上舔取那一點虛空的利益，是多麼倉促草率的行爲啊，就如同在平地上突然變成了艱險難行的褒斜道。我唯獨喜愛這平淡安穩的生活，就像住在鹿門山一樣安逸自在。

那些庸庸碌碌的人在我眼前晃來晃去，就算遇到好時機，我也不想在年少時就成爲達官顯貴。有三尺簡陋的茅屋和十頭牛，我覺得這樣的生活，還不如長久地做一個擁有許多田地的老翁呢。