中興頌

宋代 • 孫覿

水部天寶中興碑，浯溪摩崖天與齊。
龍亡虎逝今已矣，太宗社稷猶巍巍。
泗濱九鼎不復出，陳倉石鼓今已非。
巋然獨立湘水上，往往或有神司之。
我亦系舟石壁下，老眼驚顧眩欲迷。
星圖錯落樹掛斗，雲物黯淡天投霓。
遺忠寂寂閟千載，山頹木壞知河□。
踟躕對立三太息，風雨夜嘯猩鼯悲。

譯文：

水部員外郎元結所寫的那篇記載天寶年間中興事蹟的碑文，被刻在浯溪的崖壁上，彷彿與天齊高。
曾經那些叱吒風雲的人物就像龍與虎一般，如今都已消逝不見，然而唐太宗所開創的社稷卻依舊巍峨地挺立着。
傳說中泗水邊的九鼎再也沒有出現過，陳倉的石鼓如今也已經不復當年模樣。
唯有這刻着碑文的崖壁，毅然獨立在湘江之上，時常好像有神靈在守護着它。
我也把船系在這石壁之下，年老昏花的雙眼驚訝地四處張望，只覺得眼花繚亂。
那星辰的分佈就像錯落掛在樹上的北斗星，天空中的雲氣昏暗不明，好似天上投下了霓虹。
碑文中所記載的忠臣事蹟寂靜地被埋沒了千年，就如同那崩塌的山、折斷的樹木，我不知道該怎麼辦。
我徘徊着與這碑石相對，長嘆幾聲，夜裏風雨呼嘯，猿猴和鼯鼠的悲叫聲更增添了幾分淒涼。