過洞庭

宋代 • 孫覿

千尺銀山屹嵩華，浪湧雲屯天一罅。
榜舟夜傍黿鼉窟，杖藜曉入雞豚社。
處處人家橘柚垂，竹籬茅屋青黃亞。
臺殿青紅墜半山，兩腋清風策高駕。
牛羊出沒怪石走，蛟蛇起伏蒼藤掛。
飢鼠窺燈佛帳寒，華鯨吼粥僧趺下。
世味飽諳真嚼蠟，老境得閒如啗蔗。
山靈知我欲歸耕，一夜築垣應繞舍。

譯文：

那高聳千尺的浪濤，就像巍峨的嵩山和華山一般屹立，洶湧的波浪層層湧起，如雲朵聚集，天空似乎只留下了一條狹窄的縫隙。

夜晚，我駕着小船停靠在那有黿鼉居住的洞穴旁；清晨，我拄着藜杖走進了那有着雞鳴犬吠的村落。

處處可見的人家，橘柚果實累累地垂掛着，竹籬環繞的茅屋旁，青黃相間的莊稼在微風中輕輕搖曳。

山間的臺殿，那青紅的色彩彷彿從半山中墜落下來，我兩腋生風，如同駕着清風高高飛翔。

牛羊在怪石間時隱時現，那些怪石彷彿也在移動；蛟蛇般的蒼藤起伏纏繞，就像蛟蛇掛在那裏。

飢餓的老鼠偷偷窺視着佛帳前的燈光，佛帳裏透着陣陣寒意；洪亮的鐘聲如同鯨魚吼叫，僧人在蒲團上坐着，準備用粥。

我早已嚐遍了世間的滋味，覺得就像嚼蠟一樣毫無味道；到了老年，能有閒暇時光，就如同喫甘蔗一樣甜蜜。

山神大概知道我想要歸來耕田隱居，說不定一夜之間就築起圍牆把我的房舍環繞起來呢。