魯國太夫人文氏輓詞三首 其一

宋代 • 孫覿

席寵千齡盛，疏榮一品尊。
魏公丞相婦，潞國太師孫。
連騎珂鳴裏，交柯戟擁門。
平生種玉手，盡室滿瑤琨。

譯文：

這位魯國太夫人一生備受恩寵，千年以來家族這般榮耀興盛。朝廷對她的恩賞極爲豐厚，賜予一品的尊貴品級。

她是如同魏公一樣的丞相的妻子，是好似潞國公文彥博那樣太師的孫媳。家中車馬衆多，那些裝飾着珂飾的馬匹行走在里巷，馬蹄聲聲作響；府邸門前排列着交相交叉的戟，彰顯着家族的顯赫與威嚴。

她一生都有着培育人才的能力，就像能種出美玉的巧手。如今整個家族滿是如美玉般傑出的子孫，人才濟濟。