永嘉郡夫人輓詞二首 其一

宋代 • 孫覿

脂田開石窌，綸閣演金葩。
彩服聯三組，褕衣珥六珈。
行攜九節杖，坐駕五雲車。
便坐堂堂去，瑤臺有故家。

譯文：

這首詩是對永嘉郡夫人的輓詞，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

夫人擁有如肥沃脂田般豐厚的產業，石窖裏藏滿財富；她家族之人在朝堂的綸閣之上，演繹着如金色奇葩般的榮耀與輝煌。

她身着彩色的服飾，家中三代爲官，官印綬帶相互輝映；她頭戴華麗的褕衣，佩戴着六珈之飾，盡顯尊貴。

她生前出行時手持着象徵長壽與祥瑞的九節杖，彷彿仙人一般；安坐時好似乘坐着五彩祥雲般的神車，儀態超凡。

如今，她安詳地離去了，去了那瑤臺仙境，因爲那裏本就是她在天界的故家。