少保張公輓詞三首 其二

宋代 • 孫覿

平土疏新渥，湛恩洞九泉。
印懸金斗大，冠珥玉蟬連。
墜劍今亡矣，鳴珂尚宛然。
風流春月柳，無復似當年。

譯文：

國家對少保張公施予了新的恩澤，深厚的皇恩一直潤澤到九泉之下。
他所佩戴的官印如同金斗一般大，官帽上裝飾着的玉蟬依次相連，彰顯着他生前的尊貴地位。
如今他就像那失落的寶劍一樣，已然離世了。可彷彿還能聽見他身上的玉珂聲響，一切就好像還在眼前。
往昔那如春日明月下柳樹般瀟灑風流的風姿，再也不會像當年那樣重現了。