少保張公輓詞三首 其二

宋代 • 孙觌

平土疏新渥，湛恩洞九泉。
印悬金斗大，冠珥玉蝉连。
坠剑今亡矣，鸣珂尚宛然。
风流春月柳，无复似当年。

譯文：

国家对少保张公施予了新的恩泽，深厚的皇恩一直润泽到九泉之下。
他所佩戴的官印如同金斗一般大，官帽上装饰着的玉蝉依次相连，彰显着他生前的尊贵地位。
如今他就像那失落的宝剑一样，已然离世了。可仿佛还能听见他身上的玉珂声响，一切就好像还在眼前。
往昔那如春日明月下柳树般潇洒风流的风姿，再也不会像当年那样重现了。