少保張公輓詞三首 其一

宋代 • 孫覿

帝閫謀元師，齋壇屬老儒。
黃麻孚大號，皁纛擁前驅。
便合聯黃袞，猶應冠紫區。
炎炎白晝日，奄忽下桑榆。

譯文：

皇帝在宮廷之中謀劃挑選元帥，那舉行拜將儀式的高臺最終託付給了這位老儒。
用黃麻紙書寫的詔書宣告着重大的任命，黑色的大旗簇擁着他在前面開道前行。
他本就應該與三公之位相匹配，理應在天下位居首列、受人尊崇。
可就像那熾熱明亮高懸在白晝天空的太陽，忽然就落到了桑樹和榆樹之下（指人突然離世）。