少保张公挽词三首 其一

宋代 • 孙觌

帝阃谋元师，斋坛属老儒。
黄麻孚大号，皂纛拥前驱。
便合联黄衮，犹应冠紫区。
炎炎白昼日，奄忽下桑榆。

译文：

皇帝在宫廷之中谋划挑选元帅，那举行拜将仪式的高台最终托付给了这位老儒。
用黄麻纸书写的诏书宣告着重大的任命，黑色的大旗簇拥着他在前面开道前行。
他本就应该与三公之位相匹配，理应在天下位居首列、受人尊崇。
可就像那炽热明亮高悬在白昼天空的太阳，忽然就落到了桑树和榆树之下（指人突然离世）。