族嬸強氏輓詞

宋代 • 孫覿

少日聲名推大阮，一時門地數南強。
家肥自稱河魴貴，廟薦猶聞澗藻香。
羽化忽驚雙鶴去，巢空不復九雛將。
歸魂無用哀笳送，彷彿吹簫在帝鄉。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是用來悼念族嬸強氏的。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

年輕時，您家族中便有像大阮（阮籍）那樣聲名遠揚之人，那時，你們強氏家族門第在當地也是屈指可數的名門。

您家中富足，日常能享用珍貴的河魴，祭祀祖廟時，還能聞到用山間溪澗中水草做祭品散發的香氣，生活既富足又遵循傳統禮儀。

可突然之間，令人驚痛的是，您如羽化登仙的雙鶴一般離世而去，這就好似鳥巢空了，再也不能帶領那九隻雛鳥了。

您的魂魄迴歸仙鄉，不必用哀傷的胡笳聲來爲您送行，彷彿您已置身於帝鄉，伴隨着悠揚的簫聲，逍遙自在。