寶文李公輓詞三首 其三

宋代 • 孫覿

五紀周旋地，欣同七十稀。
長庚陪月曉，孤鶩伴霞飛。
忽作三休去，真成一夢非。
不知華表上，白鶴幾時歸。

譯文：

咱們相識相伴在這世間已經有五十年之久了，讓人欣慰的是，咱倆都算是活到了“人生七十古來稀”這個年紀。

過去咱倆就如同那黎明時分長庚星陪伴着明月，又好似孤獨的野鴨與絢爛的晚霞一同飛翔，彼此相互映襯，度過了許多美好的時光。

可誰能想到，你突然就與世長辭了，這一切就真像是一場虛幻的夢啊，曾經的相伴都成了過去。

真不知道未來哪一天，你會像傳說中化身爲白鶴，回到這華表之上，與我再續前緣呢。