宝文李公挽词三首 其二

宋代 • 孙觌

绛雪飞丹鼎，苍云覆茗杯。
聊从五禽戏，空使万牛回。
拄笏看山坐，乘桴跨海来。
仙游知有在，名字记丹台。

译文：

这是一首挽词，下面为你逐句翻译成现代汉语：

“绛雪飞丹鼎，苍云覆茗杯”：在炼丹的鼎炉中，红色的丹药粉末飞扬，仿佛降下了绚丽的“绛雪”；而那如黛的苍云，悠悠地笼罩着盛着香茗的杯子。

“聊从五禽戏，空使万牛回”：闲来无事，他也会跟着模仿虎、鹿、熊、猿、鸟的动作来练习五禽戏，强身健体。然而即便他有着如同能让万头牛都回头的坚韧意志和生命力，也终究没能战胜命运。

“拄笏看山坐，乘桴跨海来”：他曾悠闲自得地手持手板，坐在那里悠然眺望远处的山峦，尽显潇洒自在之态。也曾像孔子说的那样，乘着木筏漂洋过海，有着不凡的经历和探索精神。

“仙游知有在，名字记丹台”：我们都知道他这是前往仙境去了，他的名字一定会被记录在那神仙的名册丹台上，永留世间。