吳漢逸輓詞二首 其二

宋代 • 孫覿

學省追攀四十年，故人重見兩皤然。
艱難共出興戎後，奄忽安知棄我先。
北道改轅誰解劍，西州無路相鳴鞭。
傷心一夢成今古，忍看麒麟臥冢邊。

譯文：

在學府裏結識交往至今已過去了四十年，再次相見時，我們這兩位老友都已是白髮蒼蒼。

曾經共同經歷了戰亂的艱難歲月，誰能料到，你竟突然先我而去。

昔日我們在北道上同行，互相解下佩劍交流情誼，可如今我改道前行，卻再也沒有你解劍相陪的身影；往昔在西州的道路上，我們還能揚鞭策馬、相互呼應，如今卻連這樣的路都找不到了。

傷心啊，一場夢般的過往，如今卻成了生死相隔的今古之別。我又怎忍心看着那象徵功勳的麒麟石像孤獨地臥在你的墳冢旁邊呢。