吴汉逸挽词二首 其二

宋代 • 孙觌

学省追攀四十年，故人重见两皤然。
艰难共出兴戎后，奄忽安知弃我先。
北道改辕谁解剑，西州无路相鸣鞭。
伤心一梦成今古，忍看麒麟卧冢边。

译文：

在学府里结识交往至今已过去了四十年，再次相见时，我们这两位老友都已是白发苍苍。

曾经共同经历了战乱的艰难岁月，谁能料到，你竟突然先我而去。

昔日我们在北道上同行，互相解下佩剑交流情谊，可如今我改道前行，却再也没有你解剑相陪的身影；往昔在西州的道路上，我们还能扬鞭策马、相互呼应，如今却连这样的路都找不到了。

伤心啊，一场梦般的过往，如今却成了生死相隔的今古之别。我又怎忍心看着那象征功勋的麒麟石像孤独地卧在你的坟冢旁边呢。