大卿範公師厚輓詞

宋代 • 孫覿

籍甚金閨彥，從容玉帳籌。
垂堂懲後戒，徙突慕前修。
忽作隋珠彈，真成趙璧投。
寧辭廣武械，竟脫楚儀囚。
蹇叔言猶在，殽函骨未收。
云何即長夜，不復見焚舟。

譯文：

這首詩是一首輓詞，是爲悼念大卿範公師厚而作。以下是將其翻譯成現代漢語：

你本是聲名顯赫的朝廷才俊，在軍帳之中從容地謀劃着軍機。
你就像懂得不在屋檐下坐以防危險的智者，有着超前的警戒之心，還傾慕那些如預先搬開煙囪旁柴草避免火災的賢德之人。
可惜啊，你就如同用珍貴的隋珠去彈射鳥兒一般，白白地犧牲了自己；又像是將和氏璧隨意拋擲，價值被無端浪費。
你寧可承受廣武君那樣被囚的屈辱，最終卻像張儀一樣擺脫了困境。
就像蹇叔的忠言還在耳畔迴響，可你卻像在殽函之戰中犧牲的將士一樣屍骨未收。
爲何這麼快你就進入了漫長的黑夜（去世），再也看不到你如孟明視焚舟決戰般的壯志豪情了。