大卿范公师厚挽词

宋代 • 孙觌

籍甚金闺彦，从容玉帐筹。
垂堂惩后戒，徙突慕前修。
忽作隋珠弹，真成赵璧投。
宁辞广武械，竟脱楚仪囚。
蹇叔言犹在，殽函骨未收。
云何即长夜，不复见焚舟。

译文：

这首诗是一首挽词，是为悼念大卿范公师厚而作。以下是将其翻译成现代汉语：

你本是声名显赫的朝廷才俊，在军帐之中从容地谋划着军机。
你就像懂得不在屋檐下坐以防危险的智者，有着超前的警戒之心，还倾慕那些如预先搬开烟囱旁柴草避免火灾的贤德之人。
可惜啊，你就如同用珍贵的隋珠去弹射鸟儿一般，白白地牺牲了自己；又像是将和氏璧随意抛掷，价值被无端浪费。
你宁可承受广武君那样被囚的屈辱，最终却像张仪一样摆脱了困境。
就像蹇叔的忠言还在耳畔回响，可你却像在殽函之战中牺牲的将士一样尸骨未收。
为何这么快你就进入了漫长的黑夜（去世），再也看不到你如孟明视焚舟决战般的壮志豪情了。