王廷茂輓詞

宋代 • 孫覿

蟬聯三世舊，晼晼二毛侵。
白璧成長慟，青綸遂陸沈。
看雲空有淚，聽雨若爲心。
咽咽吹簫送，哀湍共一音。

譯文：

王家世代官宦蟬聯的榮耀已延續三代之久，可如今你卻兩鬢斑白，歲月匆匆侵襲。
你就如那珍貴的白璧般溘然長逝，令人悲痛萬分，那青色的印綬所代表的仕途也隨之埋沒。
我望着天空中的雲朵，卻只能徒然落淚，聽着窗外淅淅瀝瀝的雨聲，內心又該如何承受這份哀傷呢。
人們嗚咽着吹奏着簫聲爲你送別，那悲切的簫聲彷彿和湍急的水流聲一同奏響了這哀傷的輓歌。