歷陽通守張文舉輓詞

宋代 • 孫覿

六雄唐別駕，一乘漢題輿。
自笑儒冠誤，誰能刺繡如。
彤襜方首路，畫翣已隨車。
悵望城南陌，哀歌淚滿裾。

譯文：

在唐朝的時候，有能治理一方的“六雄”別駕這樣的重要官職，在漢朝也有乘坐華麗車子出行的官員，那是題輿掾這樣的美差。

可嘆啊，自己一直自嘲被儒生的帽子耽誤了前程，又有誰能像那能刺繡般把政務處理得精妙得當呢。

本想着你坐着紅色車帷的車子，正要踏上新的仕途大展身手呢，沒想到靈車上的畫翣已經跟隨着車子了（你卻去世了）。

我惆悵地望着城南的小路，唱起哀傷的輓歌，淚水浸溼了我的衣襟。