通川太守錢公輓詞

宋代 • 孫覿

舞鳯來天目，馮熊並海門。
盡捐牛犢佩，爭詠袴襦恩。
雁塔名猶在，棠郊苃故存。
龍池飛霹靂，空記刻舟痕。

譯文：

這首詩是爲通川太守錢公寫的輓詞，下面是逐句的現代漢語翻譯：

“舞鳯來天目，馮熊並海門”：
就像鳳凰從天目山飛來，祥瑞降臨；又如同馮異和熊尚這兩位賢才一同在海門地區施展才能，意味着錢公如同這些傑出的祥瑞象徵與賢才一般來到此地任職，給當地帶來好的氣象。

“盡捐牛犢佩，爭詠袴襦恩”：
錢公摒棄了象徵權力和貪慾的“牛犢佩”（暗指他不貪圖權勢、清廉爲官），他的善政讓百姓生活富足溫暖，大家都爭着歌頌他如同給予百姓溫暖棉衣般的恩情。

“雁塔名猶在，棠郊苃故存”：
錢公曾經在科舉中取得的功名就像刻在雁塔上的名字一樣，至今還留存着榮耀；他治理地方時的德政如同召公在棠樹下理政一樣，雖然他已經離去，但百姓對他的思念和他留下的德政遺蹟還依舊存在。

“龍池飛霹靂，空記刻舟痕”：
龍池上空突然響起霹靂（暗指錢公突然離世），只可惜一切都已經過去，就如同刻舟求劍一樣，再也無法挽回，只能空留往昔的回憶和痕跡。