通川太守钱公挽词

宋代 • 孙觌

舞鳯来天目，冯熊并海门。
尽捐牛犊佩，争咏袴襦恩。
雁塔名犹在，棠郊苃故存。
龙池飞霹雳，空记刻舟痕。

译文：

这首诗是为通川太守钱公写的挽词，下面是逐句的现代汉语翻译：

“舞鳯来天目，冯熊并海门”：
就像凤凰从天目山飞来，祥瑞降临；又如同冯异和熊尚这两位贤才一同在海门地区施展才能，意味着钱公如同这些杰出的祥瑞象征与贤才一般来到此地任职，给当地带来好的气象。

“尽捐牛犊佩，争咏袴襦恩”：
钱公摒弃了象征权力和贪欲的“牛犊佩”（暗指他不贪图权势、清廉为官），他的善政让百姓生活富足温暖，大家都争着歌颂他如同给予百姓温暖棉衣般的恩情。

“雁塔名犹在，棠郊苃故存”：
钱公曾经在科举中取得的功名就像刻在雁塔上的名字一样，至今还留存着荣耀；他治理地方时的德政如同召公在棠树下理政一样，虽然他已经离去，但百姓对他的思念和他留下的德政遗迹还依旧存在。

“龙池飞霹雳，空记刻舟痕”：
龙池上空突然响起霹雳（暗指钱公突然离世），只可惜一切都已经过去，就如同刻舟求剑一样，再也无法挽回，只能空留往昔的回忆和痕迹。