太令人施氏輓詞二首 其一

宋代 • 孫覿

天上驂鸞鶴，人中夢虺蛇。
舒長真化國，青白舊儒家。
朝籍通丹地，宮衣曳紫霞。
蓬萊三萬裏，何處問靈槎。

譯文：

這首詩應該是《太令人施氏輓詞二首 其一》。以下是翻譯成現代漢語的內容：

太令人已然像仙人一樣，駕馭着鸞鳥和仙鶴前往天上仙境了，而在人間的我們卻好似陷入了那夢到虺蛇般的悲痛之中（在古代文化中，夢虺蛇有時暗示着不祥、生死離別等情境）。

她一生過得舒展悠長，如今已然去往那超脫的極樂世界。她出身於有着清白家風的書香門第。

她的家族榮耀，在朝廷的官員名冊裏能通達帝王居住的丹地（代指朝廷核心），她還曾身着象徵尊貴的紫色朝服（宮衣曳紫霞形象地描繪出其身份地位的高貴）。

如今她彷彿去往了那遠在三萬裏之外的蓬萊仙島，我們又能到哪裏去詢問能通往仙境的靈槎（靈槎在神話中是能通往仙境的船），去與她再見一面呢。