太令人施氏挽词二首 其一

宋代 • 孙觌

天上骖鸾鹤，人中梦虺蛇。
舒长真化国，青白旧儒家。
朝籍通丹地，宫衣曳紫霞。
蓬莱三万里，何处问灵槎。

译文：

这首诗应该是《太令人施氏挽词二首 其一》。以下是翻译成现代汉语的内容：

太令人已然像仙人一样，驾驭着鸾鸟和仙鹤前往天上仙境了，而在人间的我们却好似陷入了那梦到虺蛇般的悲痛之中（在古代文化中，梦虺蛇有时暗示着不祥、生死离别等情境）。

她一生过得舒展悠长，如今已然去往那超脱的极乐世界。她出身于有着清白家风的书香门第。

她的家族荣耀，在朝廷的官员名册里能通达帝王居住的丹地（代指朝廷核心），她还曾身着象征尊贵的紫色朝服（宫衣曳紫霞形象地描绘出其身份地位的高贵）。

如今她仿佛去往了那远在三万里之外的蓬莱仙岛，我们又能到哪里去询问能通往仙境的灵槎（灵槎在神话中是能通往仙境的船），去与她再见一面呢。